ΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΚΑΝΑΛΙ TV5monde ΓΙΑ ΤΗΝ Ελλάδα: ο αρχηγός του κράτους "φοβισμένος" από τον "κίνδυνο" που απειλεί τη χώρα -

Τρίτη 15 Μαΐου 2012

Grèce: le chef de l'Etat "effrayé" par le "danger" menaçant le pays

Δείτε τί έγραψε το Γαλλικό Κανάλι  TV5monde ΓΙΑ ΤΗΝ Ελλάδα...

δειτε εδώ και το δελτίο ειδήσεων για την Ελλάδα

 

ATHENES (AFP) - 15.05.2012 07:56

Le chef de l'Etat grec, Carolos Papoulias, s'est dit "effrayé" par le "danger" que l'instabilité politique fait peser sur la Grèce, selon les actes publiés mardi d'une rencontre avec les chefs des trois principaux partis

Le président grec Carolos Papoulias va rencontrer les leaders politiques, le 13 mai 2012 à Athènes AFP - Kostas Tsironis

Panos Kammenos, leader de la nouvelle formation "Grecs Indépendants" arrive au palais présidentiel pour une réunion avec le président Papoulias, le 13 mai 2012 à Athènes AFP - Louisa Gouliamaki

Le leader de la gauche radicale Syriza, Alexis Tsipras, arrive au palais présidentiel pour une rencontre avec le président grec, le 13 mai 2012 à Athènes AFP - Louisa Gouliamaki

Le chef de l'Etat grec, Carolos Papoulias, s'est dit "effrayé" par le "danger" que l'instabilité politique fait peser sur la Grèce, selon les actes publiés mardi d'une rencontre avec les chefs des trois principaux partis. Lire le dossier

Recevant dimanche les dirigeants conservateur, socialiste et de la gauche radicale dans une tentative avortée de leur faire conclure un accord gouvernemental, M. Papoulias a souligné que "le danger est réel" pour le pays, selon ces documents officiels.

Il a invoqué des mises en garde du Premier ministre sortant, Lucas Papademos, du gouverneur de la Banque de Grèce et du ministre des Finances sur "l'état des réserves financières du pays et le danger d'écroulement du système bancaire si les retraits continuent du fait de l'insécurité que la situation politique créée chez les citoyens".

"Je pense que le temps joue contre nous. Et je suis effrayé à l'idée des problèmes que doit affronter le pays, lundi, jeudi, vendredi", a ajouté le chef de l'Etat, aux fonctions essentiellement honorifiques, en concluant la réunion. Il s'est affirmé déçu par ses interlocuteurs, relevant qu'il attendait d'eux une "discussion plus avancée".

Alors que l'impasse pour doter le pays d'un exécutif se poursuit, à l'issue des élections du 6 mai qui n'ont donné la majorité à aucun parti et ont rejeté les politiques d'austérité, M. Papoulias doit à nouveau réunir à 11H00 GMT les protagonistes politiques pour tenter d'arracher leur accord à un cabinet "de personnalités" qu'il a proposé en dernier recours lundi soir.

Mais un imbroglio, jugé par les médias de mauvais augure quant au succès de cette rencontre, s'est noué dans la nuit, opposant les services de M. Papoulias au chef de la nouvelle formation populo-nationaliste Grecs indépendants, Panos Kammenos.

Pour surmonter l'opposition de la gauche radicale du Syriza à une coalition, M. Papoulias l'avait appelé en renfort pour la réunion en début d'après-midi, et devait auparavant le rencontrer en tête à tête à 10H00 GMT.

M. Kammenos participera bien à la réunion collective, mais le premier rendez-vous en tête-à-tête a finalement été annulé, a annoncé la présidence à l'AFP, sans préciser les raisons de cette décision.

M. Kammenos a démenti dans la nuit s'être affirmé prêt à soutenir un cabinet de crise "pour quelques mois", si le sort du pays était en jeu, comme l'indiquait des documents rendus publics par la Présidence, qui a ensuite maintenu sa version.

M. Kammenos, un transfuge conservateur opposé à l'austérité qui avait déclaré avant les élections qu'il préférait "mourir" que coopérer avec son ancien parti et les socialistes, dispose de 33 députés sur 300, un renfort qui pourrait être précieux pour les socialistes et conservateurs, unis dans le gouvernement sortant et qui ne disposent que de 149 députés.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ

Ελλάδα: ο αρχηγός του κράτους "φοβισμένη" από τον "κίνδυνο" που απειλεί τη χώραΑΘΗΝΑ (AFP) - 15/05/2012 7:56     Ο επικεφαλής του ελληνικού κράτους, Κάρολος Παπούλιας είπε ότι "φοβήθηκε" από την "κίνδυνος" ότι η πολιτική αστάθεια δημιουργεί στην Ελλάδα, σύμφωνα με τις δημοσιευμένες εργασίες του σε συνάντηση την Τρίτη με τους ηγέτες των τριών μεγάλων κομμάτων δείτε μεγέθυνση: Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας θα συναντηθεί με πολιτικούς ηγέτες, 13 Μαΐου 2012 AthènesLe Έλληνας πρόεδρος Κάρολος Παπούλιας θα συναντηθεί με πολιτικούς ηγέτες, 13 Μαΐου 2012 στην ΑθήναAFP - Κώστας Τσιρώνηςδείτε μεγέθυνση: Πάνος Καμμένος, ηγέτης των νεοσύστατου Ανεξάρτητη Έλληνες έφτασαν στο προεδρικό μέγαρο για μια συνάντηση με τον Πρόεδρο Παπούλια, 13 Μαΐου 2012 AthènesPanos Καμμένος, ο αρχηγός του νεοσύστατου «Ανεξάρτητη Ελληνική" φτάνει στο προεδρικό μέγαρο για μια συνάντηση με τον Πρόεδρο Παπούλια, 13 Μαΐου 2012 στην ΑθήναAFP - Λουίζα Γουλιαμάκηδείτε Ζουμ: Ο ηγέτης της ριζοσπαστικής αριστεράς ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, φτάνει στο προεδρικό μέγαρο για συνάντηση με τον Έλληνα Πρόεδρο, 13 Μαΐου 2012 AthènesLe ηγέτης της ριζοσπαστικής αριστεράς ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, φτάνει στο προεδρικό μέγαρο για μια συνάντηση με τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας, 13 Μαΐου 2012 στην ΑθήναAFP - Λουίζα Γουλιαμάκη Ο επικεφαλής του ελληνικού κράτους, Κάρολος Παπούλιας είπε ότι "φοβήθηκε" από την "κίνδυνος" ότι η πολιτική αστάθεια δημιουργεί στην Ελλάδα, σύμφωνα με τις δημοσιευμένες εργασίες του σε συνάντηση την Τρίτη με τους ηγέτες των τριών μεγάλων κομμάτων . Διαβάστε την έκθεση Κυριακή τη λήψη συντηρητικών ηγετών, σοσιαλιστική και ριζοσπαστικής αριστεράς σε μια αποτυχημένη προσπάθεια να τους συνάψει συμφωνία συνασπισμού, ο κ. Παπούλιας τόνισε ότι «ο κίνδυνος είναι πραγματικός" για τη χώρα, σύμφωνα με αυτά τα επίσημα έγγραφα. Ανέφερε προειδοποιήσεις από τον απερχόμενο Πρωθυπουργό, κ. Λουκά Παπαδήμου, Διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδα και του Υπουργού Οικονομικών "κατάσταση οικονομικά αποθέματα της χώρας και τον κίνδυνο της κατάρρευσης του τραπεζικού συστήματος, αν συνεχίσει τις αποσύρσεις εξαιτίας της ανασφάλειας ότι η πολιτική κατάσταση που έχει δημιουργηθεί μεταξύ των πολιτών ". "Νομίζω ότι ο χρόνος είναι εναντίον μας. Και τρομάζει στην ιδέα των προβλημάτων που αντιμετωπίζει η χώρα, Δευτέρα, Πέμπτη, Παρασκευή," πρόσθεσε ο αρχηγός του κράτους, με μεγάλο βαθμό εθιμοτυπικό λειτουργίες, η σύναψη συνάντηση. Είπε απογοήτευση με τους συνομιλητές του, επισημαίνοντας ότι ο ίδιος τους αναμένεται σε ένα "πιο προχωρημένες συζητήσεις". Καθώς το αδιέξοδο για να δώσουν στη χώρα μια εκτελεστική συνεχίζεται, μετά τις εκλογές στις 6 Μαΐου, που έδωσαν την πλειοψηφία σε κανένα κόμμα και απέρριψε τις πολιτικές της λιτότητας, ο κ. Παπούλιας έχει και πάλι ανταποκρίνονται στις 11:00 GMT οι πολιτικοί πρωταγωνιστές να αποσπάσει τη συμφωνία τους σε μια επιχείρηση «προσωπικότητες» που είχε προτείνει ως λύση χθες το βράδυ της Δευτέρας. Αλλά ένα χάος, προσπάθησε με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης δεν αποτελεί καλό οιωνό για την επιτυχία αυτής της συνάντησης, ιδρύθηκε το βράδυ, μεταξύ των υπηρεσιών του κ. Παπούλια, επικεφαλής του νεοσύστατου ελληνικού εθνικιστικές και λαϊκιστικές ανεξάρτητη Πάνος Καμμένος. Για να υπερπηδήσουν τις αντιδράσεις από τη ριζοσπαστική αριστερά του ΣΥΡΙΖΑ συνασπισμού, ο κ. Παπούλιας είχε καλέσει σε ενισχύσεις για τη συνάντηση νωρίτερα σήμερα το απόγευμα, και είχε συναντηθεί προηγουμένως πρόσωπο με πρόσωπο στις 10:00 GMT. Ο κ. Καμμένος και συμμετέχουν στην ομάδα συνάντηση, αλλά η πρώτη συνάντηση πρόσωπο με το κεφάλι τελικά ακυρώθηκε, η προεδρία ανακοίνωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο, χωρίς να διευκρινίζει τους λόγους για την απόφαση αυτή. Ο κ. Καμμένος αρνήθηκε ότι είπε ότι η νύχτα έτοιμη να υποστηρίξει ένα γραφείο κρίση »για λίγους μήνες" εάν η μοίρα της χώρας ήταν σε κίνδυνο, όπως αναφέρεται στα έγγραφα που απελευθερώνεται από την Προεδρία, το οποίο στη συνέχεια διατηρείται έκδοση. Ο κ. Καμμένος, μια συντηρητική αποστάτης που αντιτάχθηκαν η αυστηρότητα είχε πει πριν από τις εκλογές μάλλον θα "πεθάνει" που συνεργάζονται με το πρώην κόμμα του και τους σοσιαλιστές, διαθέτει 33 βουλευτές από τους 300, μια ενίσχυση που θα μπορούσε να είναι πολύτιμη για σοσιαλιστές και συντηρητικοί, ενωμένης στο πλαίσιο της απερχόμενης κυβέρνησης και η οποία έχει μόνο 149 βουλευτές.